Redazione, assistenza del cliente alla sottoscrizione e ulteriore modifica dei contratti nel campo del diritto del lavoro, come ad esempio:
Drafting, negotiating, assisting the client in signing and further modification of the contracts in the labour law as: Individual employment contracts
Gli Stati membri notificano alla Commissione le disposizioni in materia di sanzioni entro il 3 giugno 2010 e, senza indugio, qualsiasi ulteriore modifica in merito.
Member States shall notify those rules and measures to the Commission by 3 June 2010 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
In questo caso, il documento diventa di sola lettura e nessuna ulteriore modifica è consentita; anche una firma non può essere aggiunta al documento.
In this case, the document becomes read-only and no further changes are allowed; even a signature can’t be added in the document.
L'aereo AN−3 è ulteriore modifica dell'aereo del well−known AN−2 che è stato in funzione dappertutto per 50 anni.
The AN−3 aircraft is the further modification of the well−known AN−2 aircraft that has been in operation all over the world for 50 years.
Nessuna ulteriore modifica è solitamente possibile dopo l'invio finale.
No further modifications are generally possible after the final submission.
Per qualsiasi ulteriore modifica richiesta prima della STAMPA, le spese di tipografia e di fotoincisione che ne derivano saranno a carico dell'inserzionista.
For any later modifications asked before printing, the expenses entailed of printing and photo-engraving will be charged to the advertiser.
Un ulteriore modifica del M3 Stuart, Il carro M5 entrò in produzione nell'aprile del 1942 fino al giugno del 1944, per un totale di 8.884 veicoli costruiti in due varianti.
A further modification of the M3 Stuart, the M5 entered production in April 1942. By June 1944 a total of 8, 884 vehicles in two variants had been Damage per Minute
Unione Europea - Ulteriore modifica della decisione di esecuzione 2014/709/UE sulla peste suina africana | Total Quality Food
EU - Further amendment of Implementing Decision no. 2014/709/EU on African swine fever | Total Quality Food
La FinePix HS20 utilizza a pieno il sensore da 16 megapixel per regalare immagini che possono essere stampate in formato A3 senza nessuna ulteriore modifica, partendo dalla fotocamera stessa.
The FinePix HS20 EXR uses the full 16 megapixel resolution to produce images that can be printed out at A3 size straight from the camera.
Il grande ambiente subì un ulteriore modifica dopo il 1798, quando sotto Ferdinando di Borbone divenne sede delle scuderie.
This great hall suffered another modification after 1798, when under the orders of Ferdinando di Borbone becomes home to the stables.
Verso la fine degli anni '90 Rolex apportò un'ulteriore modifica, cominciando a utilizzare la massa luminescente Superluminova al posto del trizio.
Towards the end of the 1990s, Rolex began using Superluminova instead of tritium to illuminate their watches.
Qualsiasi ulteriore modifica deve essere approvata da un'autorità di livello degli O5, eccezion fatta per correzioni basilari riguardanti la grammatica e la sintassi.
Any further edits must be approved by an O-5 level authority, except for basic grammatical and spelling corrections.
Verso la fine degli anni '90 Rolex apportò un'ulteriore modifica, utilizzando la massa luminescente Superluminova al posto del trizio.
Towards the end of the 1990s, Rolex began using Superluminova instead of tritium to achieve luminosity.
Sempre nella stessa riunione, si è optato per una ulteriore modifica alla procedura di partenza dai box.
In the same meeting, a further change was decided for procedures of starting races from pit lane.
Unione Europea - Ulteriore modifica della decisione di esecuzione 2014/709/UE sulla peste suina africana
EU - Further amendment of Implementing Decision no. 2014/709/EU on African swine fever
Redazione, assistenza del cliente alla sottoscrizione e ulteriore modifica dei contratti civili, come ad esempio:
Drafting, negotiating, assisting the client to signing and further modification of civil contracts such as:
Domattina faremo qualche ulteriore modifica per migliorare ancor più il passo gara.
Tomorrow morning we will make some little changes to further improve the race pace.
Dopo tale modifica gratuita, verrà richiesto un pagamento in Zaffiri per ogni ulteriore modifica da apportare.
After your one free edit, you must pay for any further changes with Drachmas.
Art.21. – Il Consiglio Direttivo, su proposta anche di un solo Socio, ha facoltà di apportare, con relativa delibera, qualsiasi ulteriore modifica o aggiunta, purché non contrastante con i principi e principali scopi dell’Unione.
Article 21 – Upon a proposal from even just one Member, the Executive Committee has the right to resolve upon any further modification or addition, as long as this is not in contrast with the principles and principal objectives of the Union.
I due collettori forniti con il kit sono maggiorati e possono essere installati solo su una testata lavorata senza richiedere alcuna ulteriore modifica.
The two manifolds supplied with the kit are oversized and can be installed only on a worked head without requiring further modifications.
Se hai modificato i template, probabilmente dovrai fare qualche ulteriore modifica.
If you have customized your templates you will probably have to make some changes to them.
Cambiamenti nella policy possono essere effettuati nello script helper; successivamente i pacchetti avranno solo bisogno di essere ricompilati con la nuova versione dell'helper e nessuna ulteriore modifica.
Changes in policy can be made in the helper script; then packages just need to be rebuilt with the new version of the helper and no other changes.
Una ulteriore modifica riguarda la tecnologia per il risparmio energetico.
Another change concerns the energy saving technology.
Lo Yak-9 era un'ulteriore modifica dello Yak-1 e Yak-7.
The Yak-9 was a further modification of the Yak-1 and Yak-7.
Inoltre, accettate che i Termini (e qualsiasi ulteriore modifica degli stessi) si applicano a tutti gli Aggiornamenti dei Servizi.
Further, you agree that the Terms (and any additional modifications of the same) will apply to any and all Updates to the Services.
Nota: la disposizione delle tombe elencata qui si riferisce alla sistemazione eseguita nel 2003, ma hanno subito un'ulteriore modifica da quella data.
Note: the arrangement of tombs listed below was accurate before the 2003 renovation, but they have been rearranged since then.
Guida al funzionamento all’inizio della sua costruzione e qualsiasi ulteriore modifica alle sue proprietà che venga fatta prima che la travatura sia stata completata non avrà effetto finché non inizia la successiva, nuova travatura.
The properties of a beam are determined at the start of its construction and any additional beam-property changes that occur before the beam has been completed will not take effect until the next, new beam starts.
In caso di ulteriore modifica della tariffa aerea, JFU sarà tenuto a informare tempestivamente il passeggero, al massimo 21 giorni prima della partenza.
In case of any fare adjustment, JFU must inform the passenger as soon as possible and at latest 21 days prior to departure.
Svizzera - Ulteriore modifica alle misure sanitarie contro l'introduzione della peste suina africana | Total Quality Food
Switzerland - Further amendment to health measures against African swine fever | Total Quality Food
Redazione, trattative, assistenza del cliente alla sottoscrizione e ulteriore modifica dei contratti commerciali interni e internazionali, e precisamente:
Drafting, negotiating, assisting the client at the signing and to further modification the domestic and international commercial contracts such as:
Gli Stati membri comunicano alla Commissione tempestivamente ogni ulteriore modifica di tali disposizioni.
Member States shall notify to the Commission any subsequent amendments to those provisions in good time.
Qualsiasi ulteriore modifica del biglietto elettronico dovrà pertanto venire effettuata attraverso SWISS.
This means any further changes to your electronic ticket will need to be done through SWISS.
Per me è stato semplice creare il suono di cui avevo bisogno, senza nessuna ulteriore modifica o ripensamento.
It was easy to create the sounds just as I wanted to hear them.
Un ulteriore modifica del carro D1.
A further modification of the D1 tank.
Il nuovo strumento ha richiesto un supporto artigianale e ulteriore lavoro per la corretta taratura del contagiri, mentre la velocità è ora letta dalla rotazione dei bulloni ruota e non più da magnete, grazie a un'ulteriore modifica di Fab.
The new gauge required a custom bracket and additional work to have it working properly with the engine revs, while the speed is now read from the movement of the bolts and no longer from a magnet, thanks to an additional modification by Fab.
Svizzera - Ulteriore modifica alle misure sanitarie contro l'introduzione della peste suina africana
Switzerland - Further amendment to health measures against African swine fever
Stiamo lavorando per identificare e risolvere qualsiasi problema attualmente sotto il nostro controllo, e continueremo ad analizzare e fornire informazioni su ogni ulteriore modifica.
We are working to identify and solve any problems in our control right now, and there will be continued investigation and communication around any additional changes.
Con un'ulteriore modifica, nel 1990, venne fissato il limite massimo di due mandati per ogni governatore.[2][3] Prima di questo limite, solo un governatore, Earl Warren, ricoprì la carica per più di due mandati.
In 1990, Proposition 140 led to a constitutional amendment[2] implementing a term limit of two terms;[3] prior to this limit, only one governor, Earl Warren, served more than two terms.
Se selezionata, impedisce qualsiasi ulteriore modifica a qualsiasi proprietà del campo modulo.
Locked When selected, prevents any further changes to any form field properties.
Infatti per ospitare in quella stagione agonistica il Campionato del Mondo della classe 100cc, venne effettuata una ulteriore modifica strutturale che ha consentito al percorso di raggiungere la lunghezza attuale di 1160 metri.
In fact, in this year in order to organize World 100cc Championship, it was carried out a further structural change which allowed the track to reach the current length of 1, 160 meters.
importazione di dati ASCII esterni nei progetti per un'ulteriore modifica e visualizzazione;
import of external ASCII data into the project for further editing and visualization
Gli Stati membri notificano alla Commissione e all’Aesfem le disposizioni di cui al primo e secondo comma entro il 1o luglio 2012 e comunicano loro immediatamente ogni ulteriore modifica di tali disposizioni.
Member States shall notify the Commission and ESMA of the provisions referred to in the first and second subparagraphs by 1 July 2012 and shall notify them without delay of any subsequent amendment affecting those provisions.
La FinePix F550 EXR utilizza a pieno il sensore da 16 megapixel per regalare immagini che possono essere stampate in formato A3 direttamente, senza nessuna ulteriore modifica, partendo dalla fotocamera stessa.
The FinePix F550 EXR uses the full 16 megapixel resolution to produce images that can be printed out at A3 size straight from the camera.
I termini e le condizioni valgono dalla data di adozione fino alla revoca o ulteriore modifica.
The terms apply from the effective date until revoked or changed.
Un'ulteriore modifica, ovvero il regolamento (UE) n. 656/2014, stabilisce norme per la sorveglianza delle frontiere marittime esterne dell'UE nell’ambito della cooperazione operativa gestita da Frontex.
A further amendment, Regulation (EU) No 656/2014, lays down rules for the surveillance of the EU’s external sea borders in the context of operational cooperation managed by Frontex.
E’ comunque a carico del Cliente ogni ulteriore modifica, integrazione, servizio o spesa richiesti dal Cliente, siano o meno espressamente previsti nell’ordine del Cliente.
The Client shall bear as well any other modification, integration, service or additional expenses it has requested, regardless if specified or not in the Client’s request for offer.
Sarà vincolato dai termini e dalle condizioni del presente Contratto per quanto riguarda l'accesso o l'uso di questo Sito e qualsiasi aggiornamento ulteriore, modifica, aggiunta o il cambiamento di questo sito.
You shall be bound by the terms and conditions of this Agreement with respect to your access or use of this Site and any further upgrade, modification, addition or change to this Site.
Le protesi che ho consegnato ai miei pazienti, utilizzando la resina dentale WELDENZ, funzionano perfettamente con praticamente nessuna ulteriore modifica da fare.”
The appliances that I have delivered to my patients using the WELDENZ Dental Resin are serving them well with hardly any adjustments.”
Gli Stati membri notificano alla Commissione tali norme e misure entro il 30 aprile 2016 e provvedono senza indugio a darle notifica di ogni ulteriore modifica.
Member States shall notify the Commission of those rules and measures by 30 April 2016 and shall notify the Commission without delay of any subsequent amendment affecting them.
Per un'ulteriore modifica delle Vostre immagini si consiglia di utilizzare dei programmi comuni, come ad es. Adobe Photoshop, Corel Paint, PaintShop Pro oppure IrfanView.
To edit existing images, your best approach is to use a popular software program such as Adobe Photoshop, Corel Paint, PaintShop Pro, or IrfanView.
1.4131901264191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Drafting, negotiating, assisting the client in signing and further modification of the contracts in the labour law as: Individual employment contracts 